א
בית משפט השלום חיפה
|
1506-06
04/06/2008
|
בפני השופט:
א. טובי
|
| - נגד - |
התובע:
1. אבו אמנה דלאל
2. ד''ר ענאן עבאסי
עו"ד הוארי לואי
|
הנתבע:
1. תחאווכו הארון
2. נטוויז'ן בע"מ
עו"ד ברק רונן
|
| פסק-דין |
עיקרי העובדות וטענות הצדדים
1. הפרשה שתובא להלן שלובים בה רשלנות, יהירות, אטימות לרגשות הזולת ושמו הטוב וקורטוב של רוע. וזה סיפור המעשה מראשיתו:
1.1 התובעת מס' 1 (להלן: "התובעת") הנה זמרת, תושבת העיר חיפה, המופיעה ויוצרת בשפה הערבית ומוכרת בעיקר בקרב האוכלוסיה הערבית בישראל, ושמה אף חצה את גבולות הארץ והגיע אל העולם הערבי. התובע מס' 2 (להלן: "התובע"), רופא עיניים במקצועו, הנו בן זוגה לחיים של התובעת.
1.2 במהלך שנת 2005 הוציאה התובעת שיר בשם "מחר חדש", מפרי עטו של התובע . הואיל והשיר עומד במרכזו של הדיון בתיק דנא, אביא להלן את נוסחו המלא, כפי שתורגם על ידי ד"ר מחמוד עבאסי (המחזיק בתואר שלישי בספרות ערבית):
מחר חדש
עוד יבואו ימים ויתרבו שמחות החגים
חלומותינו יהפכו שנית לחלומות אמיתיים
נעסוק בגידול יונים נשליך את הרובים
עוד יבואו אותם ימים לבטח הם באים
שמחותיכם בני עמי, הנה הם קרבים
החיוכים על פני ילדיכם לבסוף שבים
משבי רוח נעימים מגיעים מאחורי הימים
משמרים במחשבותיך ריחות האהובים
מי יגן עלינו שואלים הילדים
אף אומות העולם נכלמים וחסים על ההורים
מפני שאון התותחים הילדים מתגוננים
מכות שאינם הורגים את המורל הם מחזקים
עם עלות שחר הימים על האהבה מתחנכים
הלבבות מתחממים באורות התקוה השופעים
והזמן ירחיק אותנו מן הימים האפורים
ושירנו יפצחו ללא יגון ומכאובים