השופט ס' ג'ובראן:
תשעת הערעורים שבפנינו - שהחלטנו לאחד בהם את הדיון - עניינם בסחר בינלאומי רב-היקפים בסמים מסוכנים שנדונו בשני תיקים נפרדים (ת.פ. 40031/02, ות.פ. 40020/02) בבית המשפט המחוזי בתל-אביב - יפו.
פתח דבר
1. ביום 14.01.02 הוגש כנגד המערערים מס' 1-5 ונאשמים נוספים כתב אישום בת.פ. 40020/02, בו יוחסו להם עבירות של סחר וייצוא של סם מסוכן מסוג M.D.M.A. (כדורי "אקסטזי"). ביום 8.05.02 תוקן כתב האישום הנ"ל, והוגש כתב אישום מתוקן בשנית. ביום 15.05.02 נחתם עם רימה אלפרייב, אחת המעורבות בפרשה, הסכם עד מדינה, כאשר על סמך עדותה ובמסגרת ההסכם עימה, הוגש כתב האישום המתוקן בשלישית. אי לכך, מתחילת שלב ההוכחות עמד בפני בית המשפט המחוזי כתב אישום מתוקן בשלישית כנגד המערערים מס' 1-5 ועוד שבעה נאשמים אחרים, שעניינו סחר וייצוא סם מסוכן מהולנד למקומות שונים בעולם בהיקפים עצומים, להערכתי מדובר, לפחות, בהיקף כולל של כ- 2,400,000 כדורי "אקסטזי". ביום 20.02.03 הגישה התביעה לבית המשפט כתב אישום, שתוקן ברביעית, רק כנגד המערערים מס' 1 ו-2, ממנו נמחק האישום הראשון.
כנגד המערער מס' 6 הוגש כתב אישום נפרד בת.פ. 40031/02. כתבי אישום נוספים הוגשו כנגד כל המעורבים בפרשה, מי בישראל ומי במדינות אחרות.
כתבי-האישום, הכרעות-הדין וגזרי-הדין בעניינם של המערערים מס' 1, 2 ו-6
2. המערער מס' 1 (להלן: תמיר) והמערער מס' 2 (להלן: סמדג'ה) הורשעו על-פי הודאתם בשמונה פרשיות אישום, בעבירות של קשירת קשר לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין, תשל"ז-1977 (להלן: חוק העונשין), שידול לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים המסוכנים [נוסח חדש] (להלן: פקודת הסמים) ביחד עם סעיפים 30 ו- 34ד' לחוק העונשין, סחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים, החזקת סם שלא לשימוש עצמי לפי סעיף 7(א)+(ג) רישא לפקודת הסמים, סיוע לשידול לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים ביחד עם סעיפים 30, 31 ו- 34ד' לחוק העונשין, סיוע לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים ביחד עם סעיף 31 לחוק העונשין, סיוע להחזקת סם שלא לשימוש עצמי לפי סעיף 7(א) + (ג) רישא ביחד עם סעיף 31 לחוק העונשין ואיומים לפי סעיף 192 לחוק העונשין. בנוסף לכך, סמדג'ה הורשע בעבירה של יבוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים.
המערער מס' 6 (להלן: וידל) הורשע בהליך נפרד, לאחר שמיעת ראיות בתיק, בחמש פרשיות אישום, בעבירות של קשירת קשר לביצוע פשע לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין וסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים. מדובר באותן חמש פרשיות מבין שמונה שבגינן הורשעו אף תמיר וסמדג'ה, כאמור לעיל.
3. על-פי העובדות בהן הודו תמיר וסמדג'ה - במהלך חודש יולי 2001, או בסמוך לכך, הם קשרו קשר עם אחרים לביצוע עסקאות לייצוא כמויות גדולות של כדורי "אקסטזי" מהולנד. מדובר בסחר בהיקף שנע בין 800,000 עד 1,000,000 כדורים. על-פי התכנית הם היו אמורים לרכוש את הסמים בהולנד באמצעות יעקב אלשייך ודרור פחימה או מי מטעמם, לייצא את הסמים למדינות שונות בעולם (ארה"ב, אוסטרליה, ישראל, צ'כיה), ולסחור בהם באותן מדינות. פעילותם על-פי הקשר כאמור נמשכה בחודשים יולי-נובמבר 2001, ופסקה רק עת נעצרו. שיטת פעולתם הייתה אחידה, כמעט בכל האישומים. נקודת מוצא הסחר הייתה בהולנד, וייצוא הסמים התבצע באמצעות בלדרים, שהובילו את מזוודות הסם כאשר הסמים מוסתרים בתוך בובות וצעצועים. תמיר וסמדג'ה דאגו לגייס מעת לעת בלדרים נוספים לפעילות הסחר והייצוא שהתנהלה בחודשים הנ"ל. על-פי רוב, המתין אחד מהם, או שניהם, להגעת הבלדר להולנד, וידא את הצטיידותו במזוודת הסמים ועלייתו למטוס אל מדינת היעד. כמו כן, ועל-מנת לפקח על הבלדרים תמיר וסמדג'ה נעזרו בשירותיהם של המלווים, שאחד מהם היה וידל. על-פי הכרעת הדין בעניינו של וידל, הוא גוייס על-ידי תמיר שהיה גיסו, לשמש כמלווה בלדרים. תפקידו של וידל כלל הצטרפות לטיסה בה טס הבלדר ומעקב אחריו עד לשלב בו העביר הבלדר את הסם לייעודו. לאחר שהמשימה הושלמה, היה מתקשר לתמיר ומדווח אם החומר הגיע לייעודו או מעדכן על "תקלה" שמנעה את ביצועה של התוכנית. באחריותו היה גם לנסות ו"להציל" את הבלדר אם קרתה "תקלה" בשלב כלשהו בדרך. וידל ביצע חמישה מסעי ליווי, שעבור כל אחד מהם קיבל סך של 5,000 דולר. כמו כן, אגב מילוי תפקיד המלווה, העביר הוא, לפחות פעם אחת, כסף לאחד הבלדרים, ונכח, לפחות פעם אחת, בפעולת הטמנת הסמים בתוך הבובות ואריזתם במזוודות.
4. בית המשפט המחוזי גזר על תמיר וסמדג'ה, עונש של חמש עשרה שנות מאסר, שמהן שתים עשרה וחצי שנים לריצוי בפועל, והיתר על תנאי לתקופה של שלוש שנים מתום מאסרם, והתנאי הוא שלא יעברו עבירה מסוג פשע לפי פקודת הסמים או עבירה לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין. כן הוטל על כל אחד מהם קנס בסך 200,000 ש"ח או עשרים חודשי מאסר תמורתו.
בית המשפט המחוזי גזר על וידל עונש של שמונה שנות מאסר, שמהן שש שנים לריצוי בפועל, והיתר על תנאי לשלוש שנים מתום מאסרו, והתנאי הוא שלא יעבור עבירה מסוג פשע לפי פקודת הסמים, או קשירת קשר או ניסיון לעבור עבירה כאמור. כן הוטל עליו קנס בסך 20,000 ש"ח או ארבעה חודשי מאסר תמורתו.
כתבי-האישום, הכרעות-דין וגזרי-הדין בעניינם של המערערים מס' 3, 4 ו-5
5. המערער מס' 3 (להלן: כהן), המערער מס' 4 (להלן: קרסנובורסקי) והמערער מס' 5 (להלן: פוגל) הורשעו על-פי הודאתם, בעבירות של קשירת קשר לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין, סחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים, ניסיון לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים ביחד עם סעיפים 25 ו-34ד' לחוק העונשין, החזקת סם שלא לשימוש עצמי לפי סעיף 7(א)+(ג) רישא לפקודת הסמים ושידול לסחר ויצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים ביחד עם סעיפים 30 ו-34ד' לחוק העונשין. בנוסף לכך, קרסנובורסקי הורשע בעבירה של שידול ליצוא סמים לפי סעיף 13 לפקודת הסמים ביחד עם סעיפים 30 ו-34ד' לחוק העונשין, ואילו כהן הורשע בעבירות של קשירת קשר לביצוע פשע לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין, זיוף מסמך לפי סעיף 418 לחוק העונשין, שימוש במסמך מזוייף לפי סעיף 420 לחוק העונשין, התחזות כאדם אחר לפי סעיף 441 לחוק העונשין ושיבוש מהלכי משפט לפי סעיף 244 לחוק העונשין.
6. על-פי עובדות האישום הראשון של כתב האישום המתוקן בשלישית, בתקופה שלפני 5.10.01 קשרו קרסנובורסקי, כהן ופוגל קשר עם אחרים לביצוע עסקה לייצוא כמות אדירה של 1,600,000 כדורי "אקסטזי" מהולנד, דרך גרמניה, לאוסטרליה. על-פי התכנית היו אמורים הם והקושרים האחרים לרכוש את הסמים בהולנד באמצעות אלשייך ופחימה או מי מטעמם, לשנע את הסמים לגרמניה, שם להטמינם בתוך המדחסים ולהעמיסם על מכולה שתוביל אותם לאוסטרליה, שם ימתין להם אלשייך שיסחור בהם בשם הקושרים. לצורך מימוש התכנית, קרסנובורסקי וכהן עמדו בקשר עם אלשייך ופחימה, הם תיאמו את סוג הסמים אותם ירכשו וכמותם, את המחיר, את אופן העברת הכסף, המועד בו תבוצע העסקה, המקום אליו יועברו הסמים, והאופן בו ייארזו הסמים ויסומנו. פוגל, שהיה "ממונה" על הטמנת הסמים ושינועם לאוסטרליה שידל את גוטמן ורפאלוביץ' להצטרף אל תכנית הקשר. על-פי התכנית אמור היה גוטמן להעמיד לרשות הקושרים מחסן, אותו שכר בעיירה הגרמנית לובק, על מנת לאחסן בו את הסמים. ביום 29.10.01, בעת ששהה קרסנובורסקי בהולנד, מסר הוא ביחד עם אחר לאלשייך את כתובת המחסן אליו היו אמורים להגיע הסמים. ביום 12.11.01 יצא פוגל ללובק במטרה להמתין שם להגעתם של הסמים. יום למחרת יצאו רפאלוביץ', גוטמן, ברוך ואילן לגרמניה והצטרפו לפוגל. ביום ביצוע העסקה, 15.11.01 יצא נהג מטעם הספק מהולנד לגרמניה, וברשותו סמים. אותה שעה המתינו גוטמן ורפאלוביץ' במחסן בלובק, בעוד פוגל, ברוך ואילן מתאמים את הגעת הסמים ומפקחים על כך. קרסנובורסקי וכהן עקבו במקביל מישראל אחר התקדמות העסקה ואופן מימושה. עם התעכבות הגעת הסמים למחסן בלובק, עמדו קרסנובורבקי וכהן בקשר רציף עם הקושרים בחו"ל, תוך גילוי עניין מירבי בסמים ומועד הגעתם. משהסתבר, כי לא יספיקו לבצע את פריקת הסמים והטענתם על המכולה באותו יום, הורה פוגל, על דעתם של ברוך ואילן, לגוטמן ולרפאלוביץ' לעזוב את המקום ולנתק את הטלפונים, והודיע להם כי ביצוע העסקה יידחה. למחרת ניסיון ייצוא הסמים הנ"ל חזרו החמישה לישראל. בסופו של דבר, תואם עם הספק, כי יעביר את הסמים ללובק ביום 20.11.01. גוטמן ורפאלוביץ' יצאו באותו יום ללובק והמתינו שם לבוא הסמים. עם הגעת הסמים ללובק, נעצרו השניים עם הסמים במחסן.
בנוסף לכך, קרסנובורסקי הורשע, בשלוש פרשיות אישום נוספות, בקשירת קשר לרכישתם של 40,000 כדורי "אקסטזי" בלוס אנג'לס שבארה"ב מאלשייך, ובקשירת קשר איתו לסחור בכמות של 50,000 כדורי "אקסטזי" ביוסטון שבארה"ב. וכמו כן, בקשירת קשר עם אותו אלשייך, תמיר וסמדג'ה לייצא מהולנד לארה"ב כדורי "אקסטזי" באמצעות בלדרים, שהובילו את מזוודות הסם כאשר הסמים מוסתרים בתוך בובות וצעצועים ולסחור בהם שם. כמות הסם שהועברה במסגרת הקשר האחרון עמדה על כ - 140,000 כדורי "אקסטזי". מדובר בחלק מאותן פרשיות אישום שבגינן הורשעו אף תמיר וסמדג'ה, כאמור לעיל.
בנוסף לכך, כהן הורשע, באישום נוסף, בכך כי זייף דרכון והשתמש בו, תוך ניסיון להימלט מהארץ בזהות בדויה, כשהוא מתחזה לאחר, עת נודע לו דבר המעצרים ועובדת היותו מבוקש.
7. בית המשפט המחוזי גזר על כהן עונש של ארבע עשרה שנות מאסר, שמהן אחת עשרה שנים לריצוי בפועל, והיתר על תנאי לתקופה של שלוש שנים מתום מאסרו, והתנאי הוא שלא יעבור עבירה מסוג פשע לפי פקודת הסמים, כן הוטל עליו קנס בסך 200,000 ש"ח או שנתיים מאסר תמורתו. בנוסף, חולט רכוש השייך לו - סכום של 5,400 דולר ועוד 616 דינר ירדני, וכן רכב מדגם גולף, מספר רישוי 52-998-18.
בית המשפט המחוזי גזר על קרסנובורסקי עונש של חמש עשרה שנות מאסר, שמהן שתים עשרה וחצי שנים לריצוי בפועל, והיתר על תנאי לתקופה של שלוש שנים מתום מאסרו, והתנאי הוא שלא יעבור עבירה מסוג פשע לפי פקודת הסמים. כן הוטל עליו קנס בסך 200,000 ש"ח או שנתיים מאסר תמורתו.
בית המשפט המחוזי הטיל על פוגל עונש של שלוש עשרה שנות מאסר, שמהן עשר שנים לריצוי בפועל, והיתר על תנאי לתקופה של שלוש שנים מתום מאסרו, והתנאי הוא שלא יעבור עבירה מסוג פשע לפי פקודת הסמים, או עבירה לפי סעיף 499(א)(1) לחוק העונשין. כן הוטל עליו קנס בסך של 200,000 ש"ח או שנתיים מאסר תמורתו.