שימוש בשם המתחם "לימודים" לא מפר את זכויות בעלי האתר "לימודים אינפו"

רקע

המבקשים מפעילים אתר אינטרנט "לימודים אינפו" המספק מידע אודות מוסדות לימוד והשכלה בארץ ובחו"ל תחת שם המתחם: www.limudim-info.co.il. המשיבים מפעילים אתר אינטרנט  "נרשמים" המספק אף הוא מידע אודות מוסדות לימוד והשכלה בארץ ובחו"ל תחת שם המתחם: www.nirshamim.co.il .

בסמוך לשנת 2006 רכשו המשיבים שם מתחם: www.limudim.info (להלן: "שם המתחם לימודים") המוביל את הגולש אל אתר האינטרנט "נרשמים".

לטענת המבקשים בשימוש שעושים המשיבים בשם המתחם לימודים מפרים הם את זכויותיהם.

בת.א 1698/07 תבעו המבקשים סעד הצהרתי, צו מניעה קבוע שיאסור על המשיבים לעשות שימוש בשם המתחם לימודים ו/או בכל שם מתחם הדומה לשם המתחם של המבקשים וצו המורה למשיבים להעביר את הבעלות בשם המתחם לימודים למבקשים ולשלם למבקשים פיצוי כספי ללא הוכחת נזק.

בבקשה שלפני עותרים המבקשים לצו הצהרתי זמני. כן עותרים המבקשים לאסור על המשיבים לעשות שימוש בשם המתחם לימודים ו/או בכל שם מתחם אחר הדומה לשם המתחם של המבקשים ולבטל את הקישורית המעבירה את הגולשים אל אתר האינטרנט "נרשמים".

דיון

א.      א.      המבקשים מבססים את תביעתם על עילות של התערבות לא הוגנת, גניבת עין, גזל מוניטין, הפחתת מוניטין והתעשרות שלא כדין.

גניבת עין

ב.      ב.      כדי לזכות בתביעתה בעילה של גניבת עין על המבקשת להראות כי השירות שהיא נותנת באתר האינטרנט "לימודים אינפו" צבר מוניטין וכי קיים חשש ששם המתחם לימודים יגרום לגולשים באינטרנט לחשוב שאתר האינטרנט "נרשמים" של המשיבים הוא אתר האינטרנט של המבקשים או קשור אליו.

מוניטין

אין חולק שהמילה "לימודים" היא מילה גנרית המשמשת את הציבור הרחב. השימוש באותיות לועזיות לסימון המילה "לימודים" אינו הופך את המילה האמורה למילה בעלת משמעות שונה בקרב הציבור הרחב בישראל, לפיכך גם המילה "Limudim" היא מילה גנרית. משכך, אין המבקשים רשאים לשלול מבעלי אתרי האינטרנט העוסקים בתחומים הקשורים בלימודים את האפשרות להשתמש במילה לימודים בכל דרך ואופן שימצאו לנכון. הוא הדין באשר למילים "אינפו" ו- "Info" המקובלות בציבור כקיצור של המילים אינפורמציה ו -   "Information".

אפשר שבהקשר לשירות אותו מספקים בעלי הדין צירוף המילים "לימודים אינפו" או     "Limudim Info" מהווה שם תיאורי, אזי מוטל על המבקשים להראות שציבור הגולשים מזהה את הצירוף האמור עם אתר האינטרנט "לימודים אינפו", באופן המצדיק הפקעת הצירוף האמור מהציבור הרחב.

מתצהיריו של אליהו שמש, המצהיר מטעם המבקשים מיום 2.5.07 ו- 12.6.07, עולה כי אתר האינטרנט לימודים אינפו פועל מזה כ - 4 שנים ולכאורה הושקעו בשיווקו ובפרסומו משאבים רבים. אולם  מלבד פרסום בעיתון "קריירה לעתיד בטוח" המופץ על ידי המבקשים, לא צירפו המבקשים ראיות מהימנות שיש בהן כדי ללמד על גודל ההשקעה בפרסום ובשיווק אתר האינטרנט ו/או השירות אותו הוא מספק.

לטענת המבקשים, יש ללמוד על המוניטין של אתר האינטרנט "לימודים אינפו" מכך שהמשיבים בחרו לרכוש את שם המתחם לימודים הדומה לשם המתחם של האתר האמור.

אכן, אין דמיון בין שם אתר האינטרנט "נרשמים" של המשיבים לבין שם המתחם לימודים, אולם בהתחשב בכך ששם המתחם לימודים מורכב משמות גנריים ו/או שמות המתארים את השירות הניתן באתר האינטרנט "נרשמים", אין ברכישת שם המתחם כדי ללמד על המוניטין של אתר האינטרנט "לימודים אינפו".

נוכח מסקנותיי עד כאן, לא שוכנעתי שאתר האינטרנט "לימודים אינפו" רכש מוניטין באופן המצדיק הפקעת שמות הצירוף "לימודים אינפו" מבעלי אתרי אינטרנט המבקשים לתאר את השירות אותו הם מספקים או להשתמש בצירוף האמור כשם מתחם המוביל את הגולשים אל אתרים העוסקים במתן שירותי מידע בתחום הלימודים.

הטעיה

ג.        ג.        בע"א 5792/99 תקשורת וחינוך דתי-יהודי משפחה (1977) בע"מ - עיתון "משפחה" ואח' נ' אס.בי.סי פרסום, שיווק וקידום מכירות בע"מ - עיתון "משפחה טובה" ואח', פ"ד נה   (3) ע' 933, בע' 949, (להלן: "עניין משפחה") נקבע: