פסק-דין בתיק הפ 8027/06

1. עניינה של תובענה זו הינה למתן פסק דין הצהרתי לפיו יקבע כי הגב' איבולינה גולדשטיין ת.ז. 41661190 ז"ל, אשר כתובתה הידועה האחרונה היתה ברחוב סוקולוב 27/1 באר-שבע, הינה הגב' אידה לוקאץ', אשר הלכה לעולמה בהונגריה ביום 22.10.01.

2. המשיבה, טענה כי לנוכח הסתירות המהותיות בין הרישום הקיים במשרד הפנים, בנוגע לגב' גולדשטיין, לבין הנתונים השונים הנוגעים לגב' לוקאץ', אשר התקבלו משלטונות הונגריה, לא ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באותה הגברת.

3. תובענה זו הוגשה על ידי אחייניתה של הגב' איבולינה גולדשטיין, הטוענת לזכות ירושה על פי צוואתה של הגב' גולדשטיין. טוענת התובעת  כי דודתה, הגב' גולדשטיין היא הגב' אידה לוקאץ' אשר הלכה לעולמה בהונגריה ביום 22.10.01. 

4. העובדות שאינן שנויות במחלוקת:

א.                  הגב' גולדשטיין השאירה אחריה צוואה שנערכה ונחתמה לפני עו"ד א. וייצמן ביום 23.3.99.

ב.                  ביום 29.5.03 הוגשה בקשה לצו קיום צוואה בפני הרשם לענייני ירושה בבאר-שבע, על ידי התובעת.

ג.                    כתמיכה לדבר פטירתה של הגב' גולדשטיין המציאה התובעת תעודת פטירה, הכתובה בשפה ההונגרית ובה רשום כי הגב' אידה לוקאץ' הלכה לעולמה ביום 22.10.01.

ד.                  משלא התאימו הפרטים בתעודת הפטירה שהונפקה על ידי הרשויות בהונגריה, הופנתה התובעת למשרד הפנים כדי להנפיק תעודת פטירה מתאימה.

ה.                  משרד הפנים סרב להנפיק תעודת פטירה לנוכח סתירות שנמצאו בין פרטיה האישיים של המנוחה, כמופיעים בתעודת הפטירה ההונגרית, אל מול הרישומים הקיימים במשרד הפנים בארץ. 

5. עיון בתעודת הפטירה, אשר הוצאה על ידי שלטונות הונגריה, אל מול הרישומים הקיימים במשרד הפנים, בפרט בקשתה של הגב' גולדשטיין לקבל דרכון, מלמדים על חוסר התאמה וסתירות בפרטים האישיים.

שם פרטי ושם נעורים:

קיימת אי התאמה בין שמה הפרטי של המנוחה, כפי שמופיע בתעודת הפטירה ההונגרית, לבין שמה של עורכת הצוואה, הגב' אידה גולדשטיין. בעוד שבצוואה ובמסמכי משרד הפנים מופיעה הגב' גולדשטיין בשם הפרטי איבולינה, מצויין בתעודת הפטירה ההונגרית כי שמה הפרטי של המנוחה הוא  אידה. נסיונה של המבקשת להסביר את השוני בשם הפרטי לפיו, איבולינה גולדשטיין הגיעה לארץ כאידה ושינתה את שמה לאיבולינה, אין בו כדי להניח את הדעת.  שכן, שמה של הגב' גולדשטיין היה איבולינה עוד בשנות ה-60 ולא ברור מדוע נרשם בתעודת הפטירה ההונגרית תחת השם הפרטי השם "אידה" ולא "איבולינה" .

יתר על כן, בעוד שהמבקשת טוענת כי שם נעוריה של הגב' גולדשטיין היה לוקאץ', מעידים מסמכי המשיבה ברשומות משרד הפנים בארץ ובפרט בקשתה של הגב' גולדשטיין לקבל דרכון בשנת 1967,  כי שם נעוריה של הגב' גולדשטיין היה דווקא  "פולדי" ולא "לוקאץ'".

יוצא איפוא כי לא ניתן לקשר בוודאות בין שמה הפרטי של הגב' שנפטרה בהונגריה - אידה לוקאץ' גולדשטיין - לבין שמה של הגב' איבולינה גולדשטיין, עורכת הצוואה, אותה מבקשת המבקשת לקיים, או לחילופין שם נעוריה של גברת  זו.

לא ברור ולא התקבל כל הסבר מדוע תעודת הפטירה ההונגרית איננה תואמת את פרטיה של המנוחה, כפי שמופיעים בדרכון הישראלי אותו נשאה עמה, באם אכן מדובר בגברת איבולינה גולדשטיין.

6.  גילה של המנוחה - למבקשת אין הסבר מניח את הדעת לשאלה המתעוררת סביב תאריך לידתה של המנוחה.  בעוד שבתעודת הפטירה ההונגרית מופיע תאריך לידה של המנוחה מיום 12.12.1921, מופיע במרשם האוכלוסין במשרד הפנים תאריך הלידה של הגב' גולדשטיין כ-27.9.1925. הסברה של המבקשת כי בעת עלייתה של הגב' גולדשטיין ארצה, מסרה היא תאריך לידה שונה כדי להחשב צעירה מבין זוגה, מר משה גולדשטיין, אינו מסביר את השוני המהותי בתאריכים הנדונים. שכן, אם ביקשה להציג עצמה צעירה יותר די כי היתה מציינת שנת לידה מאוחרת ולא נוקבת בתאריך לידה שונה לחלוטין, יום וחודש לידה שונים, מזה אשר נולדה. לשוני המהותי האמור בתאריכי הלידה, לא ניתן כל הסבר משכנע.

7. העובדה כי המבקשת מחזיקה בתעודות שונות של הגב' איבולינה גולדשטיין, לרבות הדרכון שלה, אינו מעיד בהכרח כי הגב' אידה לוקאץ' גולדשטיין היא הגברת איבולינה גולדשטיין. גם תצהירה של הגב' הולנדר, התומך בבקשה אין בו כדי לסייע, שכן כל שיש בו הוא אימות לעובדת היות המבקשת בתובענה זו אחייניתה של הגב' גולדשטיין. עדיין אין בכך כל עדות לכך, כי הגב' אידה לוקאץ' גולדשטיין היא הגב' איבולינה גולדשטיין אשר נפטרה בהונגריה.

8. גם העובדה כי הגב' איבולינה גולדשטיין יצאה את הארץ ביום 3.8.00 ולא חזרה מאז אין בה כדי לחזק את טענות התובעת. שכן, המשיבה איננה חולקת על עובדה זו, אשר אין בה כדי להעיד שהגב' איבולינה גולדשטיין אכן נפטרה בהונגריה תחת השם הגב' אידה לוקאץ' גולדשטיין. עדיין תלוי ועומד הספק שמא הגב' אידה לוקאץ' גולדשטיין הינה אישיות אחרת מהגב' איבולינה גולדשטיין החיה אי שם במקום אחר מחוץ לגבולות מדינת ישראל.

9. אשר למצב המשפחתי של הגב' גולדשטיין - אין חולק כי על פי הרישומים במשרד הפנים, היתה הגב' גולדשטיין נשואה למר משה גולדשטיין ואילו בתעודת הפטירה ההונגרית נאמר כי המנוחה היתה רווקה. גם אם יש מקום לקבל את עמדת התובעת לפיה בעת שעלתה המנוחה ארצה יחד עם מר גולדשטיין, היו הם ידועים בציבור ולא נשואים, אולם הצהירו בפני מרשם האוכלוסין אודות מצב משפחתי כנשואים והדבר נרשם בהתאם, אין בכך כדי להניח את הדעת אודות הספקות המהותיים האחרים אשר נותרו בלתי פטורים  סביב הסתירה בשמות ובתאריך הלידה כמפורט לעיל.